碑文：
杨柳矶边系画舟1，六年清跸重来游2。素称雨意复烟意，漫数处州还沔州3。诗句全从画间得，云山常在镜中留4。鸳湖依旧谁相识5，懒惰无心问野鸥6。
注：
乾隆二十二年：公元1757年（丁丑），乾隆第二次南巡。
1 矶边：湖畔；矶原义是水边的石滩或大石头。
2 乾隆十六年，乾隆皇帝第一次到南湖，此为第二次来南湖。跸（bì避）：帝王的车驾。因车驾所到之处，清道禁人行故曰清跸。
3 诗中原有自注：“《名胜志》：烟雨楼有三，一即此；一在处州；一在沔阳州。”按：处州即今浙江丽水地区；沔（miǎn勉）阳州，现为湖北省勉县。
4 这两句是说南湖风景如画，湖光似镜，使人诗思涌起，美景难忘。
5 鸳湖：即南湖。
6 这两句是说，南湖风光如旧，这里还有谁是旧时相识，我也懒得问湖上的水鸟了。
