碑文：
不蓬莱岛即方壶1，弱柳新荑清且都2。烟态依稀如雨态3，滮湖消息递西湖4。自宜春夏秋冬景，何必渔樵耕牧图5。应放晴光补畴昔，奇遐毕献兴真殊6。
注：
乾隆二十二年：公元1757年（丁丑），乾隆第二次南巡。
1 蓬莱、方壶：传说神仙居住的海上仙山名。这句是说烟雨楼景色如仙境，不是蓬莱也是方壶。
2 荑（tí啼）：芦苇的嫩芽。清且都：清洁而且美丽。
3 这句是说往年烟雨情态还依稀记得。诗中自注：“是日晴和。”
4 滮湖：即南湖。
5 诗中自注：“士民有陈渔樵耕牧图者，故戏及之。”
6 诗中自注：“辛未至此，烟雾中颇不见远。”这两句的意思是说，这次天气晴和，远近美景都呈现无遗，补救了上次远景模糊的缺憾，使人非常高兴。畴昔：昔日。奇遐：指新奇的和远处的景物。殊：不一般，非常。
