梦里招招画舫催，鸳湖鸳翼若为开。

此时对月虚琴水，何处看云过钓台。

惜别已同莺久驻，衔书应有燕重来。

只怜不得因风去，飘拂征衫比落梅。

 

注释：

①牧翁：即钱谦益。钱谦益字受之，号牧斋，人尊称牧翁。据陈寅恪《柳如是别传》考证，诗题中的“牧翁”，柳如是原诗应是“聚沙老人”，后来钱谦益在编《东山酬和集》及《初学集》时，才改为“牧翁”。新安：即今之黄山市。黄山原称徽州，秦、晋时设新安郡，故称新安。据《初学集》卷十九《东山诗集》，钱谦益“起辛巳三月尽一月”曾到黄山，游览并搜寻古玩书画，并有《禊后五日浴黄山下汤池留题四绝句遥寄河东君》等诗，则柳如是此诗应写于崇祯十四年（1641）。

返回