注释:
①渔子:渔夫。经年:全年。小艚:小船。
②浮家:即以船为家到处漂泊。
③头如鸭:即鸭头船。因其船头扁平如鸭而得名,又称为鸭嘴船。
④尾似刀:指刀鲚。即凤尾鱼,俗和刀鱼,体长,口大而斜,鱼身向后渐细尖呈镰刀状,故而得名。
⑤蚬:小蛤的一类。生活在淡水中或河流入海的地方,俗称蚬子。
⑥三白酒:嘉兴民间所酿的酒。所谓“三白”是指酒以白米、白面、白水成之,故名。《古禾杂识》:“吾禾酒最恶劣,上者为三白,次者为十月白,又次者为月月白、中山酒、惟三白稍佳,然人嫌其燥辣,饮者绝少。”
⑦紫荷:即紫云英。套播于稻田中,作早稻的基肥。《古禾杂识》:“荷花紫草,本壅田物也。蔓延畦间,与油菜同时,黄紫错杂,望之真如锦绣。”王寿按:“此草花开如茵,可坐卧,游人藉此泥饮。”
⑧春芜:浓碧的春草。
⑨杨池:嘉兴地名,具体不详。
⑩西施臂:西湖的藕,因其白嫩如少女之臂,美其名曰“西施臂”。
11阿侬:古代吴地方言中的自称,我,我们。相湖:即湘家荡,又称相家湖,《[光绪]嘉兴府志》卷十二:“相家湖在县东北九里,昔有相氏居湖之滨,故名。”湖泊面积130公顷。明清时,相湖湖畔为著名风景区,湖水清澈,物产丰富,尤以产条纹彩色蛤蜊和银鱼出名。
12朱三十五:即宋词人朱敦儒,曾在放鹤洲上隐居。
13销夏:解暑,避暑。清钱泳《履园丛话·精怪·鳖精》:“吴门俗例,新嫁娘每过端阳节,辄归宁销夏。”
14“插天”句:朱敦儒《念奴娇》词:“插天翠柳,被何人,推上一轮明月。照我藤床凉似水,飞人瑶台琼阙。”