射襄城^②头天欲雪，鸳鸯湖边人欲别。

欲别裴徊^③且复留，置酒高楼送行客。

楼上宾朋互劝酬，楼前碧玉寒波流。

并刀^④能剪湖水断，不断万古之离忧。

擂鼓津亭喧鹢首^⑤，开帆怕见津亭柳。

谁道清尊蜡酿^⑥浓，故人情更浓于酒。

 

注释：

①此诗原题作：《嘉庆丁巳冬，余自杭之都门，遇嘉兴汪小海邀同潘德园诸君，置酒烟雨楼饯别，赋此》。嘉庆丁巳即清嘉庆二年（1797）。汪淮字小海，桐乡人，贡生。

②射襄城：嘉兴古城，相传春秋时吴国所筑，其址大致在今嘉兴市秀洲区王江泾镇。《[至元]嘉禾志》：“射襄城在（嘉兴）县东北三十里。”宋张尧同《嘉禾百咏·射襄城》：“此地连江海，曾经古战争。干戈今不见，空有射襄名。”附考：“城在郡城东北三十里，吴王御越之所，一名闻川，今名王江泾。”清朱彝尊《鸳鸯湖棹歌》三十二：“射襄城北南风起，直到吴江第四桥。”自注：“城北王江泾有射襄桥，俗讹为寿香桥，即射襄城故址。”

③裴徊：同徘徊。

④并刀：即并州剪。并州（今山西太原）出产的剪刀以锋利著称。

⑤津亭：古代建于渡口旁的亭子。古人送别时往往于津亭饯别，或折柳相赠以寄思念，“津亭柳”成为古诗文中寓意离别的一个意象。故下句云：“开帆怕见津亭柳。”此“津亭”或是落帆亭，秦瀛由杭州至北京，经过杉青闸落帆亭，而嘉兴人也往往在此送客。鹢首：指船。古时贵族出游的船头画着鹢（一种水鸟），故以鹢首泛指船。

⑥蜡酿：即腊酿。腊月酿制，及春而成，即所谓的春酒。

返回