水草交湄^①水竹丛，瓣香一为荐裴公^②。

衣传荷泽心灯寂^③，书到兰亭石墨工^④。

现宰官身真眴息^⑤，摄如来藏^⑥遍融通。

于阗^⑦岂足回长袖，政要那先度大蒙^⑧。

 

注释：

①湄：河岸，水与草交接的地方。

②瓣香：佛教语，即一瓣香。荐：祭献。裴公:裴休。

③“衣传”句：衣传：传承衣钵。荷泽：即荷泽神会，是禅宗六祖慧能晚期弟子，荷泽宗的创始者，建立南宗的一个重要人物。裴休对佛教信仰相当虔诚，与禅宗有深厚因缘。太和二年（828）荷泽宗的大师圭峰宗密曾入宫讲经，唐文宗赐紫方袍，赠以“大德”称号，裴休在此期间多受其教，他对宗密相当钦佩，极力护持，能深刻领会其意。宗密有所著述，裴休都要亲自写序，诸如《禅源诸诠集》、《华严原人论》、《法界观门》等，皆有裴休之序编于书前。故云“衣传荷泽”。心灯：佛教语，即心灵。佛教认为神思明亮如灯，故称“心灯”。

④“书到”句：裴休为唐时著名的书法家，其书法貌似柳体，但较柳更遒媚劲健，以“清劲潇洒，结构精密”著称，其代表作有《圭峰禅师碑》。故云“书到兰亭”。兰亭，即东晋书法家王羲之的《兰亭集序》。

⑤宰官：裴休官历户部侍郎，充诸道盐铁转运使，转兵部侍郎兼御史，同中书门下平章事等，为一代名相，故这里称“宰官”。眴息：佛教用语，相当于瞬间。

⑥藏：道教、佛教经典的总称。如来藏即佛家经典。

⑦于阗：古西域国名，在今新疆和田一带。

⑧政要：施政的要领。大蒙：日落处，指西方极远之地。

返回