团圆三五月^②，挂在鸳湖东。

方舟^③泛平流，坐我青天中。

低头看月月在水，倒影姮娥^④呼不起。

三更露下苎袍^⑤凉，恍然濯足银河里。

城南斗酒真珠红^⑥，与月共醉鲛人^⑦宫。

醒来月落不知处，张帆且趁清明风。

 

注释：

①玩月：赏月。玩，观赏，玩赏。

②三五月：农历十五夜的月亮，一般特指中秋月。中秋游玩南湖是嘉兴的习俗。清项映薇《古禾杂识》：“中秋，载酒南湖，好事者以锣鼓相竞，有‘雨夹雪’、‘滚绣球’、‘划龙船’、‘花蝴蝶’、‘大歇拍’、‘小歇拍’等名，过夜半始散。”

③方舟：两船相并。宋孔平仲《续世说·汰侈》：“江南风俗，春中有竞渡之戏，方舟并进，以急趍疾进者为胜。”

④姮娥：即嫦娥。汉代因避汉文帝刘恒讳，改称姮娥为常娥，后写作嫦娥。

⑤苎袍：苎麻布制成的衣服，比喻粗布衣裳。

⑥斗酒：比酒量。南湖位于嘉兴城南，故云“城南斗酒”。真珠红：美酒名。又称珍珠红。唐李贺《将进酒》诗：“琉璃钟，琥珀浓，小槽酒滴真珠红。”王琦汇解：“珍珠红，当是酒名。”

⑦鲛人：神话传说中的人鱼。见晋张华《博物志》卷九。

 

返回