幽赏殊未穷,扬舲②济南湖。
载瞻裴公宇③,萧条乃禅居④。
缅思太和年,秩班百寮初⑤。
晚怀超俗缘,息心究空虚⑥。
岁月既云迈⑦,世事亦已徂⑧。
峨峨清辉堂⑨,遗构委榛芜⑩。
斯人不可为,慨伤独在余11
注释:
①此诗原题《修禊日偕曹广文七人游南湖,赋得裴休旧业,休字公美,舍宅为寺,今真如寺是也》。修禊日:即农历三月初三。古代民俗于农历三月上旬的巳日(三国魏以后始固定为三月初三)到水边嬉戏,临水洗濯,以祓除不祥,称为修禊。所以“上巳”日又叫“修禊日”。曹广文:不详。当是周棐之诗友。周诗中有《送曹广文赋得富览亭》、《三月望日偕曹广文游南园得多字》等。裴休旧业:指南湖名胜放鹤洲。放鹤洲为南湖边一小渚,亦名鹤渚,原为唐德宗时宰相陆贽旧宅,有放鹤亭,为其放鹤之所,因此得名。裴休为唐代名相,相传放鹤洲即为其别业,又称为“裴岛”、“裴公岛”。宋时朱敦儒在此隐居。朱彝尊《鸳鸯湖棹歌》十三云:“金衣楚雀白章鸟鸡,不住裴公岛上啼。”自注:“裴岛即放鹤洲,相传裴休别业。”其《静志居诗话》又云:“城南放鹤洲相传为唐相裴休别业,名曰裴岛。然考新旧《唐书》俱不言休流寓吴下,《至元志》、《柳志》、于凤喈《补志》俱未之载。或曰南渡初礼部郎中朱敦儒营之以为墅洲,名其所题也。”
②舲:小船。
③载:语助词。裴公宇:指放鹤洲上裴休旧宅。
④禅居:僧人居住之所。指寺院。
⑤秩班:官员的品级。秩,职位或品级。班,职位等次。百寮:即百僚,“寮”同“僚”。裴休长庆年间(821-824)从乡赋登第,太和年间入为监察御史、右拾遗。此后“自尚书郎历典数郡”,历任户部侍郎、兵部侍郎、御史大夫、同平章事、太子少师等,成为一代名相,所以这里说“秩班百寮初”。
⑥“晚怀”两句:裴休信仰佛教,《旧唐书·裴休传》载裴休中年以后,“视事之隙,游践山林,与义学僧讲求佛理”,“断肉食,屏嗜欲,斋居焚香诵经,习歌呗为乐”,世称“河东大士”、“宰相沙门”。故这里说“晚怀超俗缘,息心究空虚”。
⑦迈:时光流逝。
⑧徂:过去,逝去。
⑨清辉堂:真如寺内旧时有裴相清辉堂。
⑩构:房屋,屋宇。榛芜:草木丛杂。形容荒凉的景象。
11人:指裴休。“斯人不可为,慨伤独为余”两句,《[崇祯]嘉兴县志》作:“伊余息心者,岂为名所萦。齐物固多忤,处顺皆忘情。生死尚无变,宠辱何足惊。寄言摄生者,吾将与同盟。”今据清顾嗣立《元诗选》三集·辛集。