风雨千年浪卷禾,成名弄影哪能多?
子城有望重修后,我步张先再放歌。
附朱彝尊原诗:倅廨偏宜置酒过,亭前花月至今多。不知三影吟成后,可载兜娘此地歌?
注释:
子城:在嘉兴市区府前街,占地7.5万平方米,相传始建于三国·吴黄龙年间(229-231)。现仅存清光绪三十四年(1908)重修的谯楼及其东侧城墙、箭垛。张先(990-1078):宋代词人,曾在嘉兴作通判。
“倅(cuì)廨”、“花月亭”,原在子城内,均已废。倅廨:办公处。花月亭:按张先“云破月来花弄影”句意所建的亭子。“三影”:指张先。兜娘:代指艺妓。诗中的“过”字在现代汉语中除作姓时读平声,余则读去声,与“多”、“歌”之韵不谐,且视整诗格律,首句需押韵,故在和诗中换成“禾”字。