苏焕镛《和朱彝尊鸳鸯湖棹歌》二十 蚕蚁蚕熟互拜师
蚕蚁蚕熟互拜师,忙头忙脚为蚕丝。
烟囱个个无生气,村寨家家采叶时。
附朱彝尊原诗:樯燕樯乌绕楫师,树头树底挽船丝。村边处处围桑叶,水上家家养鸭儿。
注释:
蚕蚁:刚孵出的桑蚕。蚕熟:开始吐丝的桑蚕。烟囱句:家乡地方政府规定,有污染的企业在农村养蚕期间必须停产。
楫师:指划船者或掌舵人。原诗中的“师”与“丝”在现代汉语中属邻韵,首句可押韵。“儿”字虽与“师”是同韵,本人不喜欢,故在和诗中换成“时”字。