当前位置:    首页   >>   鸳鸯湖棹歌   >>   苏焕镛  
     
检索
历史地理
诗词曲赋
鸳鸯湖棹歌
散文笔记
碑拓
南湖书画
图片
南湖视频
人物传记
中共一大南湖会议资料
南湖革命纪念馆

 

苏焕镛《和朱彝尊鸳鸯湖棹歌》 一一八 青瓷铜镜四方淘

 

 
 

                      金山水漫燥难淘,抽水马达胜桔槔。

                      风雨无情人有志,魔罗总比道行高

 

附朱彝尊原诗:鱼梁沙浅鹭争淘,处处村田响桔槔。一夜城西苕水下,酒船直并小楼高

       

注释:

和诗写上世纪末嘉兴市区特大洪灾。金山水漫:里人有“水漫金山”来形容大水。淘:这里是吴方言,反复寻觅的意思。桔槔(jiégāo):亦称“吊杆”,一种原始的提水工具。第二句应该是“仄平脚”,由于“槔”字无其它词组,只能用“桔槔”(成“平平脚”),而第3字应该用平声字,却用了仄声字“马”。因“马达”是外来音译词,姑且都读平声罢。以上是按普通话分析。需要注明的是,“桔”字在平水韵中是入声字。第四句就是成语“道(行)高一尺,魔(罗)高一丈”,喻正义的力量胜过邪恶的力量。

苕水:即苕溪,水名,由浙江天目山流出入太湖。这里代指嘉兴市区上游河水。

 

   
   
 
 
嘉兴市图书馆 全国文化共享工程