系周传瑛的胞兄。1921年8月入昆剧传习所。师承沈斌泉、陆寿卿，工净，主白面。他嗓音浑厚苍劲，念白吐字清晰，擅演《白兔记·赛愿》（饰庙官）、《琵琶记·关粮、抢粮》（饰里正）、《鲛绢记·写状》（饰刘君玉）、《呆中福》（饰葛出血）以及《精忠记·秦本、扫秦》（饰秦桧）等戏。并擅擫笛，笛风饱满，运气自如，识谱能力强，各行角色皆能吹奏。1927年12月起先后转入新乐府、仙霓社昆班，长期随班流转演出于沪、苏及杭、嘉、湖一带。1939年1l月24日随仙霓社在上海大中华剧场演出结束后，返回苏州充任曲师，常为九九、俭乐曲社“拍曲”，并承担“同期”时的场面人员。抗日战争胜利后，曾一度搭入国风苏剧团。1949年11月19日始，与部分师兄弟公演于上海同孚大戏院。1952年应聘任苏州市昆剧研究会首任曲师。不久，赴杭州重搭国风昆苏剧团及后来改组而成的浙江省昆苏剧团，任演员兼教师，不少“世”字辈青年演员曾从其习过唱念。浙昆改编演出《十五贯》，他既是作曲者之一，又在剧中成功地塑造了尤葫芦一角，1957年曾荣获浙江省第二届戏曲观摩演出大会奖状奖。1960年8月，浙江省戏校昆剧班转入该团后，传铮承担昆班学生的教学工作，为培养“盛”字辈青年演员作出了新的贡献。